-
1 измеритель концентрации порошка в магнитной суспензии
измеритель концентрации порошка в магнитной суспензии
анализатор концентрации суспензии
Прибор для определения концентрации магнитного порошка в магнитной суспензии.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > измеритель концентрации порошка в магнитной суспензии
-
2 концентрат магнитной суспензии
концентрат магнитной суспензии
магнитная паста
Полуфабрикат магнитной суспензии в виде консистентной смеси ферромагнитного порошка, стабилизатора суспензии, ингибитора коррозии, смачивателя, вязкого связующего и других компонентов.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > концентрат магнитной суспензии
-
3 седиментационная стойкость магнитной суспензии
седиментационная стойкость магнитной суспензии
Способность магнитной суспензии сохранять свои свойства без образования осадка свыше допустимого значения.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > седиментационная стойкость магнитной суспензии
-
4 устройство для нанесения на объекты контроля магнитной суспензии
устройство для нанесения на объекты контроля магнитной суспензии
гидравлическая система дефектоскопа
Гидравлическая система магнитопорошкового дефектоскопа, включающая емкость, размешивающее устройство, насос, шланги и другие элементы, предназначенная для перемешивания магнитной суспензии и ее подачи на объект контроля.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство для нанесения на объекты контроля магнитной суспензии
-
5 эксплуатационная стабильность магнитной суспензии
эксплуатационная стабильность магнитной суспензии
Способность магнитной суспензии окрашенного цветного или люминесцирующего магнитного порошка в данной дисперсионной среде сохранять оптические свойства порошка и его чувствительность к магнитному полю дефектов после работы в гидравлической системе магнитопорошкового дефектоскопа в течение заданного времени.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационная стабильность магнитной суспензии
-
6 компонент магнитной суспензии
компонент магнитной суспензии
Один из составных частей суспензии: дисперсионная среда, ферромагнитный порошок, поверхностно-активное или вспомогательное вещество.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компонент магнитной суспензии
-
7 дисперсионная среда суспензии
дисперсионная среда суспензии
Компонент магнитной суспензии, жидкость, в которой находятся во взвешенном состоянии частицы ферромагнитного порошка, а также растворены или эмульгированы различные поверхностно-активные вещества.
Примечание
В качестве дисперсионной среды магнитной суспензии используют воду, керосин, масло, их смеси или другие жидкости.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дисперсионная среда суспензии
-
8 растворитель магнитной пасты
растворитель магнитной пасты
Керосин, масло, их смеси, вода или другая жидкость, в которой могут быть растворены компоненты магнитной пасты с образованием магнитной суспензии.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > растворитель магнитной пасты
-
9 выявление дефектов магнитной суспензией
выявление дефектов магнитной суспензией
Способ выявления дефектов, при котором на поверхность объекта контроля ферромагнитные частицы наносятся в виде суспензии.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выявление дефектов магнитной суспензией
-
10 метод суспензии
Quality control: wet method (при магнитной дефектоскопии) -
11 concentration meter magnetic suspension
измеритель концентрации порошка в магнитной суспензии
анализатор концентрации суспензии
Прибор для определения концентрации магнитного порошка в магнитной суспензии.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > concentration meter magnetic suspension
-
12 magnetic concentrate
концентрат магнитной суспензии
магнитная паста
Полуфабрикат магнитной суспензии в виде консистентной смеси ферромагнитного порошка, стабилизатора суспензии, ингибитора коррозии, смачивателя, вязкого связующего и других компонентов.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > magnetic concentrate
-
13 magnetic paste
концентрат магнитной суспензии
магнитная паста
Полуфабрикат магнитной суспензии в виде консистентной смеси ферромагнитного порошка, стабилизатора суспензии, ингибитора коррозии, смачивателя, вязкого связующего и других компонентов.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > magnetic paste
-
14 сопcentrat of magnetic suspension
концентрат магнитной суспензии
магнитная паста
Полуфабрикат магнитной суспензии в виде консистентной смеси ферромагнитного порошка, стабилизатора суспензии, ингибитора коррозии, смачивателя, вязкого связующего и других компонентов.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > сопcentrat of magnetic suspension
-
15 sedimentation stability magnetic suspension
седиментационная стойкость магнитной суспензии
Способность магнитной суспензии сохранять свои свойства без образования осадка свыше допустимого значения.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sedimentation stability magnetic suspension
-
16 arrangement for laying magnetic suspension
устройство для нанесения на объекты контроля магнитной суспензии
гидравлическая система дефектоскопа
Гидравлическая система магнитопорошкового дефектоскопа, включающая емкость, размешивающее устройство, насос, шланги и другие элементы, предназначенная для перемешивания магнитной суспензии и ее подачи на объект контроля.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > arrangement for laying magnetic suspension
-
17 exploitation stability magnetic suspension
эксплуатационная стабильность магнитной суспензии
Способность магнитной суспензии окрашенного цветного или люминесцирующего магнитного порошка в данной дисперсионной среде сохранять оптические свойства порошка и его чувствительность к магнитному полю дефектов после работы в гидравлической системе магнитопорошкового дефектоскопа в течение заданного времени.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > exploitation stability magnetic suspension
-
18 carrier fluid magnetic suspension
дисперсионная среда суспензии
Компонент магнитной суспензии, жидкость, в которой находятся во взвешенном состоянии частицы ферромагнитного порошка, а также растворены или эмульгированы различные поверхностно-активные вещества.
Примечание
В качестве дисперсионной среды магнитной суспензии используют воду, керосин, масло, их смеси или другие жидкости.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > carrier fluid magnetic suspension
-
19 vehicle
- транспортное средство категории М2 или М3
- транспортное средство для радиоактивных веществ
- транспортное средство
- растворитель
- носитель
- наполнитель (в биотехнологии)
- лакокрасочная среда
- дисперсионная среда суспензии
дисперсионная среда суспензии
Компонент магнитной суспензии, жидкость, в которой находятся во взвешенном состоянии частицы ферромагнитного порошка, а также растворены или эмульгированы различные поверхностно-активные вещества.
Примечание
В качестве дисперсионной среды магнитной суспензии используют воду, керосин, масло, их смеси или другие жидкости.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
лакокрасочная среда
Совокупность компонентов жидкой фазы лакокрасочного материала.
[ ГОСТ 28246-2006]
лакокрасочная среда
[ ГОСТ 28451-90]Тематики
EN
DE
FR
наполнитель (в биотехнологии)
среда
При приготовлении медикаментов
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
Синонимы
EN
растворитель
связующее вещество
Жидкая составляющая краски, которая переносит цветные пигменты
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
транспортное средство для радиоактивных веществ
транспортное средство
Ндп. средство транспортирования
Отдельное или составное транспортное средство наземного, воздушного или водного транспорта, допущенное к использованию для транспортирования радиационных упаковок в соответствии с действующими Правилами по безопасному транспортированию радиоактивных веществ
[ ГОСТ 12916-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
транспортное средство категории М2 или М3
Одноэтажное транспортное средство категории М2 или М3, сконструированное и оборудованное для перевозки сидящих или сидящих и стоящих пассажиров, вместимостью не более 22 человек.
Данные транспортные средства подразделяют на два класса:
класс A;
класс В.
[ ГОСТ Р 41.51-2004]Тематики
EN
2.1 транспортное средство (vehicle): Одноэтажное транспортное средство категории М2 или М3, сконструированное и оборудованное для перевозки сидящих или сидящих и стоящих пассажиров, вместимостью не более 22 человек.
Данные транспортные средства подразделяют на два класса:
Источник: ГОСТ Р 41.52-2005: Единообразные предписания, касающиеся транспортных средств малой вместимости категорий М2 и М3 в отношении их общей конструкции оригинал документа
3.7 транспортное средство (vehicle): Ограниченное, обычно полностью закрытое пространство мобильного или стационарного устройства или агрегата, предназначенного для перевозки или работы людей.
Источник: ГОСТ Р 53962.1-2010: Эргономика термальной среды. Оценка термальной среды в транспортном средстве. Часть 1. Принципы и методы оценки термального стресса оригинал документа
2.4.4. носитель (vehicle): Вещество, используемое для смешивания, диспергирования или растворения тестируемого или стандартного объекта и позволяющее облегчить его введение в тест-систему.
Источник: ГОСТ Р 53434-2009: Принципы надлежащей лабораторной практики оригинал документа
18. Транспортное средство для радиоактивных веществ
Транспортное средство
Ндп. Средство транспортирования
E. Vehicle
Источник: ГОСТ 12916-89: Транспортирование радиоактивных веществ. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vehicle
-
20 component of magnetic suspension
компонент магнитной суспензии
Один из составных частей суспензии: дисперсионная среда, ферромагнитный порошок, поверхностно-активное или вспомогательное вещество.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > component of magnetic suspension
- 1
- 2
См. также в других словарях:
измеритель концентрации порошка в магнитной суспензии — анализатор концентрации суспензии Прибор для определения концентрации магнитного порошка в магнитной суспензии. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие).… … Справочник технического переводчика
концентрат магнитной суспензии — магнитная паста Полуфабрикат магнитной суспензии в виде консистентной смеси ферромагнитного порошка, стабилизатора суспензии, ингибитора коррозии, смачивателя, вязкого связующего и других компонентов. [Система неразрушающего контроля. Виды… … Справочник технического переводчика
седиментационная стойкость магнитной суспензии — Способность магнитной суспензии сохранять свои свойства без образования осадка свыше допустимого значения. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва… … Справочник технического переводчика
устройство для нанесения на объекты контроля магнитной суспензии — гидравлическая система дефектоскопа Гидравлическая система магнитопорошкового дефектоскопа, включающая емкость, размешивающее устройство, насос, шланги и другие элементы, предназначенная для перемешивания магнитной суспензии и ее подачи на объект … Справочник технического переводчика
эксплуатационная стабильность магнитной суспензии — Способность магнитной суспензии окрашенного цветного или люминесцирующего магнитного порошка в данной дисперсионной среде сохранять оптические свойства порошка и его чувствительность к магнитному полю дефектов после работы в гидравлической… … Справочник технического переводчика
компонент магнитной суспензии — Один из составных частей суспензии: дисперсионная среда, ферромагнитный порошок, поверхностно активное или вспомогательное вещество. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения… … Справочник технического переводчика
дисперсионная среда суспензии — Компонент магнитной суспензии, жидкость, в которой находятся во взвешенном состоянии частицы ферромагнитного порошка, а также растворены или эмульгированы различные поверхностно активные вещества. Примечание В качестве дисперсионной среды… … Справочник технического переводчика
анализатор концентрации суспензии — Прибор для определения концентрации магнитного порошка, в магнитной суспензии. [ГОСТ 24450 80] Тематики контроль неразрушающий магнитный … Справочник технического переводчика
растворитель магнитной пасты — Керосин, масло, их смеси, вода или другая жидкость, в которой могут быть растворены компоненты магнитной пасты с образованием магнитной суспензии. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и… … Справочник технического переводчика
Анализатор концентрации суспензии — 47. Анализатор концентрации суспензии Прибор для определения концентрации магнитного порошка в магнитной суспензии Источник: ГОСТ 24450 80: Контроль неразрушающий магнитный. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выявление дефектов магнитной суспензией — Способ выявления дефектов, при котором на поверхность объекта контроля ферромагнитные частицы наносятся в виде суспензии. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное… … Справочник технического переводчика